US Embassy present grants opportunities to civil society organizations, in Tete

Grants presented:
_ AMBASSADOR’S SPECIAL SELF-HELP FUND

_ President's Emergency Plan for AIDS Relief
_ Others ...

___________

O principais fundos apresentados:
_ Fundo de Auto-Ajuda do Embaixador do EUA
_ Plano de Emergencia do Presidente dos Estados Unidos para o alívio ao Sida
_ outros...

ADELT takes part in the World Day against HIV-AIDS Ceremonies, in Cabora Bassa

 Some members of ADELT moved to the District of Cahora Bassa, in order to take part in ceremonies commemorating of the World Day against HIV / AIDS.

Cahora Bassa is implementing a project to raise awareness and prevention of HIV / AIDS, in partnership with REDACABA (Network of Cahora Bassa Associations), with funding from the Embassy of the United States, through PEPFAR funds (President of the United States Emergency Plan for AIDS Relief).

After the parade and traditional deposition wreath at the monument dedicated to the Mozambican Heroes, took place the presentation messages and cultural activities, presented by Kupulumussana , REDACABA and Nyao dance group.

The ceremonies were directed by the Permanent Secretary of the District and was attended by several individuals from that district, community leaders and the public.

 _________________

Por ocasião do Dia Mundial da Luta contra o HIV/Sida, uma  equipe da ADELT deslocou-se ao Distrito de Cahora Bassa, a fim de tomar parte das Cerimónias alusivo a este dia.

Em Cahora Bassa a ADELT está a implementar um Projecto de sensibilização e prevenção do HIV/SIDA, em parceria com a REDACABA (Rede das Associações de Cahora Bassa), com financiamento da Embaixada dos Estados Unidos da América, através de fundos do PEPFAR (Plano de Emergência do Presidente dos Estados Unidos da América para o Alívio do HIV/SIDA).

Depois do desfile e tradicional deposição de coroa de flores no monumento dedicado aos heróis moçambicanos, teve lugar a apresentação de mensagens alusivas a data, exibição de peças teatrais e actividades culturais, apresentadas pelas associações Kupulumussana, REDACABA e um grupo de dança Nyao.

As cerimónias foram dirigidas pela Secretária Permanente do Distrito e estiveram presentes várias individualidades daquele distrito, líderes comunitários e populares.

ADELT participa na Reunião Anual do Comité de Gestão Conjunta de Nutrição da Província de Tete

Na qualidade de Coordenador da Plataforma Provincial de Nutrição, o Director Executivo da ADELT participou a dias na Reunião Anual do Comité de Gestão Conjunta de Nutrição.

Este é um forum que congrega o Governo Provincial de Tete, os Parceiros de Cooperação que financiam o PAMRDC (Plano de Acção Multissectorial de Redução à Desnutrição Crónica), as agencias da ONU (WFP e UNICEF) e a Sociedade Civil (Plataforma Provincial de Nutrição).

A reunião tinha como objectivos analisar o desempenho do SETSAN (Secretariado Técnico de Segurança Alimentar e Nutricional) na implementação do PAMRDC.

Uma das conclusões saídas do encontro foi de que há necessidade de agilizar a coordenação interinstitucional de modo a melhorar o desempenho do programa.

As imagens documentam os participantes do encontro visitando a exposição montada no local.
___________________
As Coordinator of the Provincial Nutrition Platform, the Executive Director of the days Adelt participated at the Annual Meeting of the Joint Nutrition Management Committee.

This is a forum that brings together the Provincial Government of Tete, Cooperation Partners who finance PAMRDC (Multisectoral Action Plan for the Reduction of Chronic Malnutrition), UN agencies (WFP and UNICEF) and civil society (Provincial Nutrition Platform ).

The meeting was to analyze the performance objectives of SETSAN (Technical Secretariat for Food Security and Nutrition) in implementing the PAMRDC.

One of the conclusions from the meeting was that there is need to speed up inter-institutional coordination in order to improve program performance.

The images show the conference participants visiting the exhibition mounted on site.

Levantamento de Comités de Gestão de Recursos Naturais

A Agência de Desenvolvimento Económico Local de Tete (ADELT) está a efectuar um trabalho de levantamento dos comités de gestão dos recursos naturais nos distritos de Marávia e Zumbo.

O projecto visa o fortalecimento da Plataforma Provincial de Nutrição e tem o patrocínio do Mecanismo de Apoío à Sociedade Civil (MASC), através de fundos da DANIDA (Danish International Development Agency) e decorre no âmbito do Plano de Acção Multissetorial de Redução à Desnutrição Crónica (PAMRDC).

Neste sentido estão a ser mapeados os comités de água, saúde, de acção social, associações comuni'taria de base (OCB), Grupos de Poupança e outras formas de organização comunitária de modo a serem capacitados, como parte dos esforços para a redução da desnutrição crónica no país.

As imagens ilustram o drama do acesso a água nos distritos de Marávia e Zumbo, respectivamente.

The Local Economic Development Agency of Tete (Adelt) is conducting a survey work of the management committees of natural resources in the districts of Maravia and Zumbo (Tete Province).

The project aims to strengthen the Provincial Nutrition Platform and is sponsored by the Facility for Civil Society (MASC), through funding from DANIDA (Danish International Development Agency) and runs under the Multisectoral Reduction Action Plan for Chronic Undernutrition (PAMRDC).


In this sense are being mapped water committees, health, social welfare, community based organizations (CBO), savings groups and other forms of community organization, as part of efforts to reduce chronic malnutrition in the country.

The images illustrate the water access drama in the districts of Marávia and Zumbo.

PEPFAR financia projecto de prevenção de HIV e Sida no Distrito de Cahora Bassa

Visita do Community Grants Coordinator, Sr. Tony Ayuninjam

Foi lançado, a dias, o projecto de Capacitação e Prevenção do HIV-SIda na Vila de Chitima, Distrito de Cahora Bassa.
Financiado pelo PEPFAR - Plano de Emergência do Presidente dos Estados Unidos da América para o Alívio ao Sida, através da sua Embaixada em Maputo, o projecto preve a capacitação de 15 activistas que vao realizar acções de sensibilização das comunidades e divulgação de mensagens, utilizando a Rádio Comunitária de Chitima.
Este é mais um projecto implementado pela Agencia de Desenvolvimento Económico Local de Tete (ADELT) em parceria com a Rede das Associações da Cahora Bassa, seu parceiro local.

Parte dos activistas que envolvidos nas actividades do projecto

Momento em que o representante do Governo Distrital
de Cahora Bassa procedia a abertura do
Seminário de Capacitação dos activistas do projecto

Plataforma de Nutrição assinala Dia de Acção Global

Was held on May 30, 2014, the Provincial Agrarian Training Centre (Home Land) a meeting of reflection on the ongoing strategies to reduce chronic malnutrition of around 44.2%, According to data released at the event.
The event was organized by the Platform of Nutrition with support from ANSA
Were present, civil society organizations, businesses, academics and representatives of the public sector

ADELT participa no workshop de orientação de parceiros do PEPFAR

Realizou-se em Chimoio, de 23 a 24 de Maio, uma oficina que tinha como objectivo orientar as organizações implementadoras de projectos financiadas pelo Programa de Emergencia do Presidente dos Estados Unidos para o Alívio ao Sida (PEPFAR).
A oficiana foi orientada por oficiais da Embaixada dos Estados Unidos da América em Maputo.
Participaram da capacitação organizações provenientes das Províncias de Manica, Sofala, Zambézia, Nampula e Tete.
A ADELT foi representada no evento pelo Director Executivo e pela Assistente Financeira do projecto de Capacitação e Prevenção do HIV-Sida no Distrito de Cahora Bassa.

Plataforma de Nutrição da Província de Tete capacita-se

Realizou-se de 18 a 20 de Fevereiro uma capacitação dirigida aos representantes da organizaçoes da sociedade civil filiadas  na Plataforma de Nutrição da Província de Tete.
A capacitação foi facilitatada pela Associcão Nacional de Segurança Alimentar (ANSA) e organizada pela ADELT que assume o secretariado da plataforma.
Participaram cerca de 30 representantes das organizações da sociedade civil da Cidade de Tete, Distrito de Moatize e Cahora Bassa.